The Squirrel Escapes リスの脱出

This squirrel, with one of friends not pictured,
had just fled from inside their home,
leaping among branches
and scampering down limbs
to gain fair distance
from the man that had come too close.

このリスは、ここには写っていない友達と、
家の中から脱走したところ
枝から枝へピョンピョン飛び跳ね
大枝を大急ぎでかけて行く
近くに来すぎた人から
十分な距離を取る為に。