End of September Flowers

 

Surprise Aside the Path 小路のサプライズ

Along the path

we walked,

looking side to side

and seeing the flowers

we had always seen,

until this,

the surprise

aside the path.

私たちが歩く

小路沿い

両側を見ながら

歩いていつもと

同じ花たちだと

思ってみていた

小路のはじっこにいた

これを見つけるまでは

Golden Rod 豚草

Golden Rod matures in August,

blooming brightly

in September as well.

豚草8月に成熟し

9月に明るく

開花する