Sparkling Facets キラキラした表面

It is amazing to think that each snowflake is unique
and that each is comprised of many facets,
and that the sparkles, flashes of the sun's reflection
are also one of a kind moving pictures
that will never be repeated,
for the movement of your eyes and the sun's position
relative to the complex array of facets
happens only once.

The sparkling facets are your own personal movie,
and as such are consistent with Ken Kesey's advice
that each of us should stay in our "own movie."

雪の結晶は一個一個違い、
それぞれがたくさんの面から出来ているとはすごい
太陽の光を反射している輝きは
二度と繰り返されることのないたった一つの映画のよう
複雑に並んだ面に対し
あなたの目の動きと太陽の位置は
一度しか起きないのだから。

キラキラした表面はあなただけに見えるもの
Ken Keseyの助言にあるように
私たちは皆『自分たちの生き方』をするべきなのだから。