Like a starburst,
the White Pine
announces the end
to a short-lived thaw.
Granules of snow
gather in mass,
captured by needles
soft and yearning.
星のように
ホワイトパインは
短い雪解けの
終わりを告げる。
雪の顆粒は
塊となり、
やわらかく切望している
針にとらえられる。
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
About Me
- Professor Tut プロフェッサータットのガーデン
- 大学で教える中、庭でリラックスするのが楽しみ。自然界が起こす様々な出来事は、驚きであり、同時に頭をリフレッシュさせてくれます。 私の妻は日本で生まれ、このブログの翻訳をしてくれています。 I teach at a university and enjoy relaxing in the garden. Nature's work refreshes my mind and often surprises me. My wife was born in Japan and helps with the translation.
ウニみたい…と食べ物が一番に思いつく。
ReplyDelete花より団子な私です。
あ、栗もありだなぁ。
食べ物好きなことはわがやにきてくれたときによくわかりました。うになんて最後に食べたのいつだろう？
ReplyDeleteくりもだいすきで、 わざわざ取り寄せて栗のきを植えたけど、土地にあわなかったのかすぐに駄目になってしまいました。