Frozen flakes past spruce
swirled so gently to earth,
softening snowscape.
氷のかけらがトウヒを超えて
優しくクルクルと地面に落ち、
冬景色をやわらかくする。
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
About Me
- Professor Tut プロフェッサータットのガーデン
- 大学で教える中、庭でリラックスするのが楽しみ。自然界が起こす様々な出来事は、驚きであり、同時に頭をリフレッシュさせてくれます。 私の妻は日本で生まれ、このブログの翻訳をしてくれています。 I teach at a university and enjoy relaxing in the garden. Nature's work refreshes my mind and often surprises me. My wife was born in Japan and helps with the translation.
今度は直接コメント出来てる?
ReplyDeleteお庭すごく広いから、日本では考えられない広さだけど、ホントに自宅なんだもんね。すごい！
うちの旦那も驚いてます。
静岡は富士山が唯一の雪景色だよ。
ここミシガンでは、年によっては１２月に降った雪が３月まで溶けないこともあります。たいていは１月に一度とけるけど。今年はどうでしょう？
ReplyDelete