Sunday, January 24, 2010
Sassafras Reflection ササフラスの反射
The January thaw
is in full recital,
with a steady
morning rain
making mirror
out of driveway,
providing pallet
in grey tones
for the Sassafras.
As a youth
I learned
to identify
its leaves,
elliptical,
often with two
and three lobes
joined by aromatic twigs
that smelled fresh
when snapped,
like a spicey rootbeer.
一月の雪どけは
絶頂の独奏会
安定した朝雨が
ドライブウェイを
鏡にして
ササフラスのために
グレー調のパレットを
創っている。
私が若かったころ、
葉を見極める方法を
学んだ、
楕円形の、
たいていの場合
2つか3つの裂片が
いい香りのする小枝で
一体となっているのは
ポキッと折った時に
スパイシーなルートビアーのような
新鮮なにおいがした。
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
最初は湖に映っているのかなと思いました。
ReplyDelete雨がドライブウェイを鏡に・・・。
北国ならではの自然がつくったアートですね。
摺りガラスの向こうの世界のようにも見えます。
冬にブログを始めると言うことに関しては、ネタが尽きてしまうのではないかと思い、少し心配していましたが、雨が降ったので、いつもと違う美しさを見ることが出来ました。しかし...また今日から雪です。コメントありがとうございました。
ReplyDeleteWilloughby says:
ReplyDeleteThe young leaves also make an excellent soothing tea. Mix with lemon and honey in a recipe old, it'll help cure the common cold.
B&W shimmers capture the mood in this pleasing composition.
ReplyDelete