Firewood 薪

One of our Wild Cherry trees
had a heavy low limb
that split from its trunk
during a summer storm.

Its redish hue a contrast
to the lingering snow
that struggles against the thaw,
while the small Elm limb rides shotgun.

ワイルドチェリーの
下の方の重い大枝が
夏の嵐のときに
幹から折れた。

小さなニレの木の枝が
用心棒として上に乗っている間
その赤っぽい色合いは
解けないように頑張っている
なかなか消えない雪と
コントラストしている。