Crossroads 交差点

 

The deer crossed paths here last night, and now and then the snow and the sun cross paths, melting, crusting, and then melting again...making the garden shine like a glazed doughnut...if only the deer could have tasted that, we would have seen much more than their hooves breaking crust.　昨夜鹿がこの道を通った。そして時々雪が太陽がここを横切り、溶けては、かたまり、そしてまた解けて...庭をグレーズドドーナッツのようにつやつやさせる。鹿がそれを味わうことさえ出来ればきっとそのひづめがクラストを壊すよりもっといろいろ見られるはずなのに。