Friday, February 5, 2010

Dragon Flies トンボ

 

In winter this pair
looks like dragon flies joining
for seasonal dance.

This is the P.J.M. Rhododendron x,
with glossy leaves hinting red
as if flushed with the chill
of a February's dawn,
waiting patiently for early spring
to bring the pair's blooms
together.

冬の間
このペアーは
季節のダンスをしている
トンボのよう

これはシャクナゲ
光る葉は
2月の夜明けの寒さで
紅潮したかのように赤くなり
ペアーの花が一緒に咲く
初春を忍耐強く待っている
Posted by Picasa

1 comment:

  1. こんにちは。本当にトンボっぽいですね。
    おもしろいです。

    ReplyDelete