Nearly two metres,
the snow acts like a thick quilt
keeping garden warm.
ほぼ2メートル
雪は庭を暖めている
厚いキルトのようだ。
五七五にすると...
2メートル
キルトのような
厚い雪
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
About Me
- Professor Tut プロフェッサータットのガーデン
- 大学で教える中、庭でリラックスするのが楽しみ。自然界が起こす様々な出来事は、驚きであり、同時に頭をリフレッシュさせてくれます。 私の妻は日本で生まれ、このブログの翻訳をしてくれています。 I teach at a university and enjoy relaxing in the garden. Nature's work refreshes my mind and often surprises me. My wife was born in Japan and helps with the translation.
静岡はここ2日間、春のように暖かくこんな雪景色が想像できないよ。
ReplyDeleteこっちはもう菜の花が咲いてます。
そっちの開花はいつかなぁ～。
shiho
昨日はあまりに降雪量が多かったので、仕事もお休みでした。学校と言う学校はみんなお休みだったんじゃないかな?家の前のドライブウェイを少なくとも3回は除雪しました。あまり積もるまで待つと今度は雪が重くて大変だからね。
ReplyDelete