Ground Hog Day Snow グランドホッグデーの雪

 

The Crab Harvest Gold,
Malus x 'Hargozam'
has but a few small fruit
remaining,
and like its neighbor
the apple tree,
its bright yellow fruit
that flashes gold in autumn,
has now turned red,
laying a fine carpet
upon which winter's
celebrity may tread,
our first February snow.

クラブハーベストゴールド、
またの名をMalus x 'Hargozam'、
は少しの実を残して
後は何もなく、
秋に黄色い実を金色に光らせる
ご近所さんの林檎の木のように
今は赤く染まり、
冬のセレブリティ－、
２月の最初の雪のために
上等なじゅうたんを敷いている。