The Tree Man 木の男

The Tree Man walks briskly

across the crusted snow

according to the clock

of the ages;

and we in our own time

walk even brisker yet

wondering at the hand of eternity,

its pace appearing so still.

木の男が

がりがりした雪の上を

急いで歩く

長い時の

時計によると

私たちと言えば

それより早く歩く

永遠という中で

どうしてそんなに

じっとしているのかと

不思議に思いながら。