Love is Bright 愛は輝く

Love is bright

and sometimes quiet,

a contrast to the shadows

of fallen ones,

for it brings them

to the light

of memories so fond

that one pure laugh

could peel away

a thousand tears

and turn them to a stream

of ecstatic moments shaking

with joy and indulgence

in the friendship

and the familiarity

that will always be ours.

愛は輝き

時には静かである

落ちた者たちの

影とは対照で

彼らの良き思い出を

明るみにし

純粋な笑い声が

何千もの涙をはぎ

私たちのうちに

これからずっとある

友情と親密さの中の

喜びと道楽の

恍惚とした時の

流れとする。