its cheeks full red
at hearing
what must have been
one of Autumn's
colorful jokes.
For Autumn plays with us,
offering a taste
of what has been
while hinting early
at frosts,
that will come harder
much later.
赤いセダム
秋の冗談を聞いて
そのほほを赤く染めた。
秋は私たちをからかっている
夏の名残を見せながら
霜で後からくる
もっときつい季節を
ほのめかす。
No comments:
Post a Comment