Moon Flower 夕顔

This variety of Morning Glory
blooms by the light of the moon.

This year has been unusual
for all our Morning Glory varieties,
as only a few have bloomed once thus far,
and they all waited until October to do so.

いろいろな種類の朝顔が
月の光で花咲く。

今年は不思議なもので
すべての朝顔の種類のうち
数種類しかまだ出てきていない、
10月まで待ってきたとは。