Mrs. October - Black Eyed Susan ミセス1オクトーバー 黒い眼のスーザン

Another summer flower

that has lasted this year

well into autumn,

plays coy among

the daisy leaves

that partially block

the morning sun.

またもや夏の花

秋に突入して

まだここにいる、

朝陽を

少しさえぎる

雛菊の葉のなかで

恥ずかしそうに隠れて。