Poke Weed 洋種山牛蒡

Side by side,

the Poke Weed's fruit,

youthful green

and fuller black

passing time

in the partial shade

near the wooded path.

隣通しで

洋種山牛蒡が

若々しい緑と

成長した黒

木々に覆われた

小路の近くの

半日蔭で

時を過ごす。