Fresh Green Tomatoes 新鮮なグリーントマト

Late October cradle me

in your sunshine

on this vine,

and promise me

that you'll hold your frost

for another year,

leaving the ice

sleet and blowing snow

to your aged brother,

windy and wet,

November, so cold.

10月の暮れが

この蔓の上で

私を優しく抱き、

来年まで

霜をお預けにすると

約束する、

凍雨と吹き荒れる雪を

年取った兄さんに

残して、

とても寒い

風の強い、濡れた

11月に。