Run Skinny Squirrel Run 走れ、ほそっぴリス、走れ

This morning all the animals,
except for mosquitoes,
fled before me...
first the Squirrel
leapt across the drive,
then the Chipmunk
scrambled over boulders,
and finally the deer,
a herd of five or six,
crashed through the brush
having seen me first.

今朝動物たち皆、
蚊以外だけれど、
私の前で逃げていった
最初にリスがドライブウェイを、
そしてシマリスが
大きな岩の上を急いで走り、
最後に鹿が
5,6頭の群れで
垣根の間を逃げて行った
私の姿を見て。