Red Berries - Blue Skies 赤いベリー、青い空

Red berries, blue skies,
green leaves and white clouds
dance with the wind,
are brightened by the sun
and frozen for an instant
as if that moment
had a lifespan.

赤いベリー、青い空、
緑の葉に白い雲
風と共に踊り
太陽に明るく照らされ
まるでその一瞬が
寿命かのように
ほんの束の間止まった。