Red Oak Fell by Wind レッドオークが風で倒れた

On Friday Night

The wind swept across the valley
to the West and hit our hedgerow
with hurricane force winds
rushing in advance of a line
of thunderstorms.

This picture from Saturday
characterizes one small part
of our clean-up task
made less comfortable
by a power outage
throughout the weekend.

金曜の夜

風が谷を吹き抜け
西に向かい垣根を直撃し
ハリケーン級の風の強さで
いくつもの嵐の前に
急いで通っていった。

この写真は土曜日のもの
週末ずっと停電で
あまり快適に
過ごせなかった
山のような庭の片付け
のほんの一部。