Chrysanthemum 菊

She crossed his path
and looked up past his ear
to see a blue sky,
his shadow cooled her then,
calmed her for a moment.

彼女は彼の道を横切り
そして彼の耳を通り越して上を見上げる
青い空を見るために、
彼の影は彼女を涼ませ、
一時彼女を静かにさせた。