Powder on Leaf 葉の上の粉雪

Single digits,

crisp air,

and what seems like

a daily shower

of fluffy powder

is our reality...

so far from the garden

that swells and opens,

bursting with the love

and the color of Spring...

yet our solace

is the cleansing cold

that provides a needed rest

from the constant pulse

that we still so faintly hear.

一桁の気温（華氏）

きりっとした空気

そしてにわか雨のような

ふわふわの粉雪が

現実…

ふくらみ、開花し

愛と春の色がはじける

庭には程遠く…

だが私たちの慰めは

まだかすかに聞こえる

一定した鼓動から

必要な休息を

与えてくれる

清めの冷たさ。