Last Day of 2010 ２０１０年の最後の日

December was cold in 2010,

snow came early and stayed

giving us weeks of play,

until on the last day

just the frame

of our snow tunnel remained.

2010年の12月は寒かった

雪は早来て、居残った、

私たちに何週間も遊ぶ時間をくれた

最後の日は

雪のトンネルの周りだけが

残った。