Jumping on Powder 粉の上にジャンプ

Jumping on powder predawn,

unseen and unheard among the flurries

that float every which way

on their way to earth,

yet the tracks will take us,

eventually,

to the paws and claws

that passed in the dark.

夜明けの前に粉の上にジャンプ

地上に舞い降りる途中で

あちらにこちらに浮かぶ

見えない聞こえない小雪の中で

いずれかは

暗闇の中に向う

手足と爪のあとに

私たちを連れて行ってくれる。