Lavish Heaping 豪勢に積る

Nature's lavish heaping of snow upon us,

came suddenly and hard through afternoon,

evening and morning hours just three days ago,

falling thick and blowing hard until a foot had gathered,

daring us to push it around, pick it up,

mold it how we would until the sun calls a peace

that falls upon us all as we melt slowly,

back from whence we came.

自然の豪勢な雪積り

3日前に

突然来て

午後夜そして朝にかけて

30cm積るまで

沢山降り強く吹いた

太陽が平和を呼び

私たちが来たところへ

ゆっくり溶かすまで

押して、持ち上げて

かたち造れるものなら

やってごらん、と息巻く。