THE Deer Left Scraps 鹿が破片を残す

The deer are getting more desparate

as the snow deepens

and the cold stretches into single digits.

Cedars that had been fairly full

just the day before,

have been made a midnight snack.

A frigid snowy January

transitioning into a colder

snow laden February

tests the resourcefulness

of the deer in the garden.

雪が深まるにつれ

一桁の寒さが長引くにつれ

鹿たちは絶望的になっている。

昨日まで

葉がたくさん付いていたのに

夜食となり消えてしまった。

極寒の雪降る1月が

もっと寒く雪で一杯の

2月に入っていき

庭の鹿たちの

資質を試している。