The sunset is common,washing across the earth
at all times occurring,
sometimes grey just dimming,
other times clear skies
with a rainbow of colors fading;
but it's the scene
and the clouds
that give the moment flavor,
and like a well spiced stew,
just the right ingredients
amounts of light, surroundings and cloud
bring out the warmth
and the amazement,
turning a common event
into one so brilliant.
夕暮れは別に特別なものではない
地球上を洗い流すそれは
いつも起きている
時にはただ単に灰色が薄暗くなり
あるときにはまっさらな空が
虹色になって消えていく
でも背景と雲が
その瞬間を
特別なものにする
まるでよく味つけられた
丁度良い材料で作られた
シチューのように、
光の量、周りの環境と雲が
暖かさと
驚嘆を引き出し
ただのイベントを
素晴らしいものにする。
No comments:
Post a Comment