Waving Goodbye さよならと手を振って

Waving goodbye

to another warm

growing season

that has endured

far longer than

normal it seems.

Yet even in goodbye

there can be grace

beauty,

and a bright

optimism

that takes us back

to beginnings

filled with hope

and promise.

いつもより

長続きしている

暖かい

成長の季節に

さよならと手を振る。

さよならをしていても

上品さと美しさは

存在する、

そして

私たちを一番最初に

連れ戻してくれる

希望と約束にあふれた

明るい楽観主義も。