A Rose on November 11th North of Ann Arbor アンアーバーの北の11月11日のバラ

This rose is so sweet

in its surprise,

yet bitter in knowing

it may never open,

having come so late,

nearly kissing winter.

このバラは驚き

という意味ではスィート

でももしかしたら

一生開かないかもしれない

と知っているという意味では

ビター

冬にキスをしそうな

こんな遅くに来て。