The Blue Iris Opens 青いあやめの開花

Like an old man's face
with eyes staring intensly
at nothing really,
his nose never stops growing
and his eyebrows need trimming.

年老いた男の顔のように
何も無いところを
じっと見つめ、
彼の鼻は大きくなり続け
彼の眉毛はトリミングされなくてはならない。