French Pussy Willow Bud フレンチプシーウィロー（やなぎ）の芽

An isolated bud

rises from the

frozen terrain,

ducks beneath

the teeth of deer

and awaits a spring

that is more than

a season away.

一人ぼっちの芽が

凍った地形から

出現する

鹿の歯に

噛まれないよう身を屈め

次の次のシーズンである

春を待つ。