July Makes Me Smile ７月は私を微笑ませる

Daisies are bright this summer,

mounding toward the sun

and following it

across the skies

that break loose

this time of year,

blue, then white,

then dark, ominous,

explosive and wet...

and so fresh afterward,

each breath charged

with clean and endless air.

今年の夏、デイジーが明るい、

太陽に向かって山のようになり

そしてそのあとには

空が続く

この季節に

ワイルドになる

青、そして白、

それから暗くなり、脅かすように

激変し、濡れて…

その後はとても総会になり、

澄んだ限りない空気を

思いっきり充電する