Bladder Campion シラタマソウ

Our theory of garden

is Random Balance,

which means we allow

the wildflowers in,

to an extent,

yet try to provide some balance

in terms of color, texture,

size and bloom time.

Our garden is an experiment,

a "work in progress" everywhere,

nowhere exclusive,

nowhere perfect.

So we let the Bladder Campion

have its days of bloom,

for Silene cucubalus

has been here before,

as it will again be...

before long.

私たちの庭の哲学は

乱雑なバランス

つまりはある程度

野生の植物も

受け入れるけれど

色、質感、大きさ、

そして花咲く時期の

バランスを保とうということ

私たちの庭は実験

どこも「進行中」

特別なところはなく

完璧なところもない

それで、シラタマソウも

咲くままにさせておいた

サイレンスカカバラス（シラタマソウ）

は今までもここにいた事があった

近いうちにまた戻ってくるだろう