The Real Obedient Plant 本当の従順な植物（ハナトラノオ)

"Children please,

line-up single file"

said the teacher.

And they did,

raising their hands one by one,

and standing straight

against the wall.

「子どもたち、ちゃんと1列になって」

と先生は言った、

そして彼らはその通りにした

一つ一つ手をあげて

壁の近くで

まっすぐに立って