Johnny Jumps Up in November ジョニーが11月に飛び上がる

The Viola is brilliant

in November in Michigan this year.

今年の11月のミシガン

すみれが素晴らしい。

Viola スミレ

Viola gather
to celebrate their birthday,
turning to their friend
the sun that rises and falls
followed by each flower's face.

スミレが集まる
誕生日をお祝いするために、
友達の方を向いて
昇って暮れる太陽を
花も後を追って見ている。

Volunteer Viola 自発的なスミレ

This Viola came
from some combination that
was planted last year.

このスミレは
去年植えた
コンビネーションから出てきた。