Like fire, its color
is limited to the burn
that blasts hot flame
for such a short time in spring
before reverting to green.
火のように、その色は
緑に戻る前の
春の短い間に
爆発する熱い炎に
限られている。
57577で...
その色は
炎のように
熱い色
短い春の
緑の前に
Showing posts with label tulip. Show all posts
Showing posts with label tulip. Show all posts
Saturday, May 1, 2010
Saturday, April 10, 2010
Bowing Tulip お辞儀をするチューリップ
The Tulip bows to
the strengthening April sun,
waiting to open
until the warmth invites it
to show us its elegance.
チューリップがお辞儀をする
力を増してきた4月の太陽に、
暖かくなって
開けるのを待っている
私たちにそのエレガンスさを見せるために。
57577で...
チューリップ
太陽に向かい
お辞儀する
暖かくなり
開けるのを待つ。
the strengthening April sun,
waiting to open
until the warmth invites it
to show us its elegance.
チューリップがお辞儀をする
力を増してきた4月の太陽に、
暖かくなって
開けるのを待っている
私たちにそのエレガンスさを見せるために。
57577で...
チューリップ
太陽に向かい
お辞儀する
暖かくなり
開けるのを待つ。
Friday, April 2, 2010
Geometric Crown 幾何学的な冠
Geometric crown,
kaleidoscope of color,
triangle center
of yellow in red apart
from the flames that burn the heart.
幾何学的な冠、
色の万華鏡、
中心に黄色の三角が
赤の心を燃やす
火から離れさせて。
オリジナルのように川柳スタイルで。
万華鏡
幾何学的な
冠で
黄色い三角
火から離れて
Subscribe to:
Posts (Atom)
