Diversity Makes the World Beautiful 多様性が世界を美しくする

Even within groups,
variance we encounter
makes for a full life,
like these tulips all for one
yet different each and all.

グループ内でも、
私たちが遭遇する相違が
人生を形造るように、
このチューリップたちも同じ種類ではあるけれど
それぞれが異なっている。

Red Tulips 赤いチューリップ

His eyes were red, angry
and staring at me, intent
to burn to my soul,
yet I laughed at myself
when I saw they were tulips.

彼の目は赤く、怒りに燃え
私のほうをじっと見ていた、
私の魂を焼き尽くすために、
だが彼らがチューリップだと分かって
笑ってしまった。