Showing posts with label bee. Show all posts
Showing posts with label bee. Show all posts

Wednesday, July 14, 2010

The Giant Pumpkin 巨大な南瓜


The bees love these blooms,
like kids manically dancing on air
they dart, rub, buzz and collect
all the good pollen here...
deep in the middle,
of what promises to be
the beginnings
of something big.

蜂はこの花たちが大好き
子供たちがいかれて宙を踊るように
飛び、こすり、うなり、
良い花粉をみんな集める
真ん中の奥深く
何か大きな
始まりの約束のここで

Wednesday, March 24, 2010

Bee Visits Crocus 蜂がクロッカスを訪問


Bee visits Crocus
beginning pollination
on which we depend.

蜂がクロッカスを訪問
私たちが頼りにしている
受粉を始める。

英語のように575にしてみました。

クロッカス
蜂の訪問
ウェルカム
Posted by Picasa