Wild Cherry Blossoms 野生の桜の花

Wild is our nature,
sometimes pacified quietly
or calmed for grace;
yet what combination could
in a world made by our rules
provide for us such beauty
in random, balanced design?

野生は私たちの本質、
時には静かにさせられたり、
優雅さのためになだめられたりするけれど。
でもこの世界で私たちが作るルールの
どんな組み合わせが
こんな美しさを与えてくれるというのか
無秩序でバランスの取れたデザインの中で。

Forget Me Not わすれな草

In the shade beneath
the Wild Cherry tree I wait,
forget me not Love.

ワイルドチェリーの
木陰で私は待つ、
私を忘れないで、愛しい人。