sometimes pacified quietly
or calmed for grace;
yet what combination could
in a world made by our rules
provide for us such beauty
in random, balanced design?
野生は私たちの本質、
時には静かにさせられたり、
優雅さのためになだめられたりするけれど。
でもこの世界で私たちが作るルールの
どんな組み合わせが
こんな美しさを与えてくれるというのか
無秩序でバランスの取れたデザインの中で。
