The Kitchen Path 台所の小道

The Kitchen Path is
adorned with whites, pinks, purples
and silvers in mass;
all waiting for the Lillies
and the Lavender to bloom.

台所の小道は
白、ピンク、紫、そして
たくさんの銀色に飾られている
みんな百合とラベンダーが
花咲くのを待っている。

Columbine オダマキ

This Origami
Pink and White under blue skies
bows to the warm earth
and attracts the hummingbirds
whom come from afar to taste.

このピンクと白の折り紙
青い空の下の
暖かい地面を結び
遠くから味をみに来る
ハチドリを呼び寄る