White Potentilla ポテンティラ・アルバ

White Potentilla
between Lilac and Maple
begins to open,
inviting in subtle ways
that even she knows not of.

ポテンティラ・アルバ
ライラックとカエデの間で
花が開き始める、
彼女も知らない方法で
巧妙に招きながら。