Pretty Weed きれいな雑草

Pretty Wildflower
white, pure, but in the wrong place,
one sacrifice
for the Privet Hedge lurking,
yearning for the minerals.

可愛いワイルドフラワー
白く、純粋で、なのに間違ったところに居る、
ミネラルを切望している
いぼたの垣根
一つの犠牲となって。

Hey, get rid of that weed. おい、その雑草どっかにやれ

Johnny Wad was a
New Jersey lifeguard in the
1970s,
he often greeted women
with, "Hey, get rid of that weed."

ジョニー　ワッドは
1970年代に
ニュージャージーのライフガードだった、
彼は女性たちによくこう挨拶した、
『おい、その雑草どっかにやれ』