Showing posts with label mint. Show all posts
Showing posts with label mint. Show all posts

Saturday, May 22, 2010

Purple Bells 紫のベル

Purple bells among
the mint that grows so strongly,
ringing their contrast,
a delicacy so fine
my eyes savor their brightness.

紫のベルが
ミントの中で力強く育ち、
コントラストを鳴り響かせ
その優美さは洗練され
私の目はその明るさを賞味する。
Posted by Picasa

Tuesday, February 16, 2010

A Sprig of Mint ミントの小枝

 

Captured and encased
by the ice
one freezing drip
at a time,
until like a
daylight stalagmite,
the sprig of mint
points accusingly
toward the source
of its winter
imprisonment.

氷によって
一回に付き
一粒の凍ったしずくに
つかまえられて包み込まれた、
昼間の石筍のようになるまで
ミントの小枝は
冬と言う監禁の
源に向かって
責めるように
指さしている。
Posted by Picasa