Rainbow 虹

Today it rained as hard

and the sun shone as hard

as it ever had...

and if you imagine

that these hard rains

and the same hot sun

bathe the earth each day,

then it was just our day

to be chased and pinned,

eyes to the sky

and mind

to the beauty.

今日雨がとても強く降った

そして太陽が今までに

ないほど強く輝いた...

そして強い雨と

同じ熱い太陽が

地球を毎日覆うと

考えてみて、

そしてこの日は

私たちの日だった

追われて、にっちもさっちも

行かなかった、

目は空を見つめ

思いは美に寄せられて。

Vinca minor ヒメツルニチニチソウ

This Vinca minor
has made the long journey from
Cleveland to Dexter,
looking fine with April rain
in Professor Tut's Garden.

このヒメツルニチニチソウは
クリーブランドからデクスターまで
長い旅をしてきた、
タット教授の庭で
4月の雨と共に美しく。