Showing posts with label Deer. Show all posts
Showing posts with label Deer. Show all posts

Monday, April 12, 2010

Find the Deer 鹿発見


The deer were only about 30 metres
from the camera, but when they stood still
behind the Russian Olive,
you could hardly see them.

鹿たちはカメラから30メートルほどしか
離れていなかったけれど
ロシアンオリーブの後ろに
じっと立っていたので
あまり良く見えません。
Posted by Picasa

Wednesday, January 27, 2010

Gnawed Apple 齧られた林檎

 

Last night a deer
had rolled this meal
from beneath a boulder
that sat below an apple tree.

The fruit's once yellow skin
now a weathered reddish brown,
broken and torn by gnawing teeth,
signaling one minor success
in the deer's quest
for sustenance and flavor.

昨夜、鹿が
りんごの木の下の
巨礫から
この食べ物を
転がした。

かつて黄色い肌だった実は
今は赤茶に風化し、
割れてかじられて裂かれ、
鹿の生きる手段と
味わいの探求の
小さな成功を
知らしめている。
Posted by Picasa

Sunday, January 17, 2010

Deer Running Behind the Professor Tut's Garden

http://www.youtube.com/watch?v=m70kcmZAjpk


In Michigan during the winter the deer gather in larger numbers. These deer were behind Professor Tut's Garden in the woods. I apologize for the poor focus, but it is a new camera and was my first attempt at catching wildlife in motion. As you can see from just this one herd of deer, we have many hungry mouths roaming through our garden...they come in close at night.

ミシガンでは、冬の間鹿たちは大きな群れになって行動します。この鹿たちはProfessor Tut's Gardenの裏の林にいました。うまくフォーカスされていなくてすみません。新しいカメラでワイルドライフを映画で撮るのは初めてでしたので。 この一団の鹿の群れをみて分かるとおり、たくさんの腹ペコたちが我が家の庭にもやってきます。特に家の近くまで来ます。 上記のサイトでその時のビデオを見ることが出来ます。