The Second Blooming 2回目の開花

The wild Honeysuckle returned
for a second time this summer
showing her delicacy
and sharing her fragrance,
but the blooms are so rare
that each one is savored.

野生のハニーサックルが
今年の夏2回目に戻ってきた
デリカシーと良い香りを
漂わせて
花はとても珍しく、
一つ一つ満喫される

,