The morning light treats us

to another view of the

partial shade garden

that sits beneath the Elm

and borders the front walk

and driveway.

朝陽が

エルムの木の下の

ドライブウェイと

ウォークウェイのボーダーにある

半日蔭の庭に

異なる景色を

見せてくれる

Early Morning Light 早朝の光

Early morning sun
treats the partial shade garden
to a morning bath
of bright light that is not strong,
yet it feeds our eyes and souls.

早朝の太陽
半日陰の庭をおもてなし
朝の日光浴という
私たちの目と魂を満たす
強くはないけれど明るい光を。