The Season of the Butterfly 蝶の季節

Mid-summer brings the butterflies,

with the Phlox, Butterfly Bush,

and the invasive Purple Lupine

flashing their attractive colors

across the Michigan horizon.

夏の中旬、蝶たちがやってくる

フロックス、バタフライブッシュ、

そして侵略的な紫のルピナスと共に

ミシガンの地平線の到る所で

魅力的な色を輝かせて。